|
Frontière
Montréal n'est qu'à 100 km (60 milles) au nord de l'aéroport international de Plattsburgh et compte une route principale entre la ville et l'aéroport (Interstate 87 aux É.-U. et l'autoroute 15 au Québec).
Cette route traverse la frontière à Champlain, dans l'État de New York/Lacolle, au Québec, où l'on doit obtenir le droit de passage du personnel de douanes et immigration dans les deux directions. La bonne nouvelle est que pour les voyageurs qui utilisent l'avion pour aller ou revenir du Canada cette démarche en voiture ou en autocar remplace les démarches de douane et immigration que vous auriez normalement à chaque aéroport.
Et il y a d'autres bonnes nouvelles. Le gouvernement américain vient d'investir plus de 107 millions $ (US) pour construire de nouvelles installations frontalières à Champlain conçues pour que ce passage soit le plus moderne de l'ensemble de la frontière. Ces nouvelles installations seront terminées à la fin de 2008.
Citoyens canadiens et américains traversant la frontière
- Ayez en main une preuve d'identité et de citoyenneté, y compris deux formes d'identité dont une au moins avec une photo d'identité. En 2008, il faudra probablement avoir un passeport, mais cela n'est pas exigé à l'heure actuelle. Les passeports sont toujours la meilleure forme d'identification à offrir lorsque vous voyagez, tout particulièrement lorsque vous volez. Apportez-les donc avec vous si vous en avez un.
- Prévoyez un certificat de naissance pour chaque enfant avec vous. Si un seul parent voyage avec un de ses enfants ou plus et sans l'autre parent, vous devriez avoir une lettre signée par l'autre parent indiquant que vous avez la permission d'amener l'enfant à l'extérieur du pays. Ceci est pour décourager les enlèvements d'enfants, ce que nous voulons tous faire.
- Déclarez tous les articles acquis pour une utilisation personnelle ou pour des cadeaux. Pour des indications sur les Allocations exemptes de droits cliquez ici.
- Déclarez tous les fruits, légumes, plantes et produits de plantes, animaux, oiseaux, œufs, viande et produits de viande. Vous pouvez penser que ce n'est pas grave d'apporter des fruits avec vous pour votre consommation personnelle, il est toutefois probablement préférable de ne pas les apporter.
- Les résidents étrangers doivent apporter leurs cartes et la documentation de résidence en tous temps.
- Soyez patient. Ayez vos documents en main et baissez vos fenêtres en approchant du poste de contrôle pour que le préposé de la douane puisse voir toutes les personnes dans le véhicule. Soyez prêt à ouvrir votre coffre arrière, si on vous le demande.
Citoyens d'autres pays
Les citoyens de pays autres que le Canada et les États-Unis doivent avoir un passeport valide (et on peut aussi exiger un visa de visiteurs selon leur pays d'origine). Vous devrez stationner au poste frontière et allez à l'intérieur pour un processus d'enregistrement normalement assez simple. Il faudra peut-être aussi payer des frais minimes. Pour obtenir d'autres renseignements sur ces exigences dans votre situation, reportez-vous à 'agence des services frontaliers du Canada ou à l'U.S. State Department.
Allocations exemptes de droits
Vous trouverez ici un résumé sommaire de ce que vous pouvez rapporter en traversant la frontière vers le Canada ou vers les É.-U. sans payer de taxes ou de franchise. Pour une liste complète, veuillez vous reporter à la U.S. Customs and Border Protection ou à l'agence des services frontaliers du Canada. Rappelez-vous que vous pouvez dépasser ces montants, mais vous devrez alors déclarer les articles et payer une franchise. La dissimulation n'en vaut pas la peine!
Résidents américains retournant aux É.-U. après un séjour au Canada
Franchises américaines pour un séjour au Canada d'au moins 48 heures.
- Vous pouvez rapporter des articles exempts de taxes et droits ne dépassant pas 800 $ (É.-U.) de valeur au détail.
- Tout montant dépassant 800 $ (US) est sujet à des droits.
- Une famille (personnes liées vivant dans le même ménage) peut combiner ses exemptions.
- Les exemptions sont établies selon la juste valeur au détail (conservez vos reçus).
- L'exemption peut inclure 100 cigares (non-cubains), 200 cigarettes et 1 litre d'alcool par personne de plus de 21 ans (la douane met en vigueur les lois des États sur l'alcool).
Exemptions américaines pour un séjour au Canada de moins de 48 heures:
- Vous pouvez rapporter des articles exempts de taxes et droits ne dépassant pas 200 $ (É.-U.) de valeur au détail.
- L'exemption peut inclure au plus 50 cigarettes, 10 cigares (non-cubains), 4 onces liquides de boisson alcoolisée ou 150 millilitres de parfum contenant de l'alcool.
- Une famille NE PEUT PAS combiner ses exemptions.
- Si les achats dépassent les exemptions de 200 $, vous perdez l'exemption et tous les achats sont sujets aux droits.
Voyageurs canadiens se rendant aux É.-U.
Les douanes américaines permettent aux résidents canadiens d'apporter, sans droit, pour leur usage personnel et non pas pour la vente : vêtements, articles personnels et l'équipement approprié pour le voyage, y compris 200 cigarettes, 50 cigares (non-cubains) ou 2 kg de tabac, ou des quantités proportionnelles de chaque article et 1 litre de boissons alcoolisées. Les visiteurs qui se rendent aux É.-U. pour plus de 72 heures et qui n'ont pas utilisé cette exemption dans les 6 mois précédents peuvent apporter des cadeaux d'une valeur totale au détail de 100 $ (US). Le parfum contenant de l'alcool et d'une valeur de plus de 5 $ au détail, les produits du tabac et les boissons alcoolisées sont exclus de cette provision pour les cadeaux.
Résidents canadiens retournant au Canada
Les résidents canadiens peuvent rapporter, sans droit et taxes, des biens d'une valeur allant jusqu'à 400 $ (CDN) en tout temps au cours d'une année pourvu que le séjour aux É.-U. dure 48 heures ou plus. Il faudra peut-être une déclaration écrite. Vous pouvez réclamer une exemption de 50 $ (CAN) de biens, excluant toutes boissons alcoolisées et tabac, si vous retournez après 24 heures ou plus et si vous n'utilisez pas d'autre exemption. Si vous rapportez plus de 50 $ (CDN) de biens, les taxes et droits réguliers s'appliqueront sur la valeur entière. Si vous retournez après un séjour de 7 jours ou plus aux É.-U., vous pouvez réclamer une exemption allant jusqu'à 750 $ (CDN) pour les biens. Voici ce qui est permis pour les exemptions de 400 et de 750 $ : jusqu'à 50 cigares, 200 cigarettes, 200 bâtonnets de tabac et 200 grammes de tabac, et jusqu'à 1,14 litre (40 oz) d'alcool ou 1,5 litre (1,6 pinte) de vin ou 8,5 litres (9 pintes) de bière ou ale (ou l'équivalent soit 24 bouteilles ou cannettes de 12 onces). Vous devez respecter l'âge minimum de la province pour l'alcool et les produits du tabac.
Boutiques hors taxe
À l'heure actuelle, il n'y a pas de boutique hors taxe à l'aéroport international de Plattsburgh. Par contre, vous trouverez des boutiques hors taxe des deux côtés de la frontière Champlain/Lacolle.
Change sur les devises
Vérifiez le taux de change actuel pour les devises canadiennes-américaines. Il y a aussi un bureau de change de devises international à Plattsburgh à la sortie 37 de l'interstate 87.
Temps d'attente à la frontière
Obtenez de l'information sur la circulation et les temps d'attente au poste frontalier de Champlain/Lacolle et aux autres postes environnants, dans les deux directions:
Webcaméras de circulation au Québec
Regardez la circulation en temps réel à plusieurs sites du Québec, y compris l'autoroute 15 près de la frontière et à Montréal.
|
